Anna Magnani aux chats

La célèbre actrice italienne aimait les chats au point qu’on le surnommait la « Gattara » (qu’on pourrait traduire par « la mère à chat »)

« Chi ammiro io ? Vuole dei nomi ? No, è meglio che le dica che cosa ammiro. Io rispetto il talento, il vero talento che è tutto il contrario dei bluff; la fedeltà, la vera fedeltà che è tutto il contrario dell’amicizia superficiale e passeggera; e la sincerità, persino la crudele sincerità che è tutto il contrario dell’ipocrisia. Ecco che cosa ammiro io ».

« Qui j’admire moi ? Vous voulez des noms ? Non, c’est mieux que je vous dise ce que j’admire. Je respecte le talent, le vrai talent qui est tout le contraire des bluffs ; la fidélité, la vraie fidélité qui est tout le
contraire de l’amitié superficielle et passagère; et la sincérité, la sincérité cruelle même, qui est tout le contraire de l’hypocrisie. Voilà ce que j’admire moi. » Anna Magnani

Une réflexion sur « Anna Magnani aux chats »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *